Mese: Gennaio 2018

[:it]Avete guidato per molti km e ora la vostra auto potrebbe aver bisogno di una lavata o di un controllo olio e acqua del radiatore.

Ecco una nuova convenzione per voi .

[:en]You have driven for many miles and now your car may need a wash or oil and water heater check.

Here is a new convention for you.

 

[:de]Sie haben viele Meilen gefahren und Ihr Auto braucht jetzt einen Wasch- oder Öl- und Wasserheizer.

Hier ist eine neue Konvention für Sie.

 

[:fr]Vous avez conduit sur de nombreux kilomètres et maintenant votre voiture peut avoir besoin d’un contrôle de lavage ou d’huile et de chauffe-eau.

Voici une nouvelle convention pour vous.

 

[:]

[:it] 

Ammiriamo le bellezze della nostra zona.

Le grotte di Borgio Verezzi offrono un percorso turistico, che si snoda per circa 800 metri all’interno di grandi sale, tra enormi blocchi staccatisi dalla volta in ere remote.

[:en] 

We admire the beauties of our area.

The caves of Borgio Verezzi offer a tourist route, which runs for about 800 meters inside large rooms, including huge blocks that have been detached from the vault in remote eras.

 

[:de] 

Wir bewundern die Schönheiten unserer Gegend.

Die Höhlen von Borgio Verezzi bieten eine touristische Route, die in großen Räumen etwa 800 Meter lang ist, einschließlich riesiger Blöcke, die in abgelegenen Epochen aus dem Gewölbe entfernt wurden.

 

[:fr] 

Nous admirons les beautés de notre région.

Les grottes de Borgio Verezzi offrent un itinéraire touristique qui s’étend sur environ 800 mètres à l’intérieur de grandes pièces, y compris d’énormes blocs qui ont été détachés de la voûte à des époques lointaines.

 

[:]

[:it]

Villa Lazzarini Augura una felice festa della Befana a tutti i suoi ospiti[:en]

Villa Lazzarini wishes a happy feast of the epiphany to all its guests[:de]

Villa Lazzarini wünscht allen Gästen ein frohes Fest der Epiphanie[:fr]

Villa Lazzarini souhaite une joyeuse fête de l’épiphanie à tous ses invités[:]