Mese: Dicembre 2017

Pubblicato il

[:it]Auguri da Villa Lazzarini[:en]Greetings from Villa Lazzarini[:de]Grüße aus der Villa Lazzarini[:fr]Salutations de Villa Lazzarini[:]

[:it]Gigi , Carla , Giulia , Giorgia Lazzarini  augurano a tutti voi

un Felice Natale

ed un fantastico nuovo anno

[:en]Gigi, Carla, Giulia, Giorgia Lazzarini wish you all

a Happy Christmas

and a fantastic new year

[:de]Gigi, Carla, Giulia, Giorgia Lazzarini wünschen Ihnen allen

ein frohes Weihnachtsfest

und ein fantastisches neues Jahr

[:fr]Gigi, Carla, Giulia, Giorgia Lazzarini vous souhaitent tous

un joyeux Noël

et une nouvelle année fantastique

[:]

Pubblicato il

[:it]Mare e monti a pochi km di distanza[:en]Sea and snow mountain are very nearest[:de]Das Meer und der Schnee sind sehr nah[:fr]La mer et la neige sont très proches[:]

[:it]

Siamo al 3 dicembre e questo  è il panorama che si può ammirare  dalla nostra terrazza. A sinistra il mare mentre davanti a noi le colline e le montagne sono innevate. La temperatura oggi mentre vi sto scrivendo  è di 10 gradi . Non male visto che ovunque fa molto freddo.[:en]

We are at 3 December and this is the panorama that can be admired from our terrace. On the left the sea while in front of us the hills and mountains are covered with snow. The temperature today while I am writing to you is 10 degrees. Not bad considering that everywhere is very cold.[:de]

Wir sind am 3. Dezember und dies ist das Panorama, das man von unserer Terrasse aus bewundern kann. Auf der linken Seite das Meer, während vor uns die Berge und Berge mit Schnee bedeckt sind. Die Temperatur heute, während ich dir schreibe, ist 10 Grad. Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass überall sehr kalt ist.[:fr]

Nous sommes au 3 décembre et voici le panorama que l’on peut admirer de notre terrasse. Sur la gauche la mer tandis que devant nous les collines et les montagnes sont couvertes de neige. La température aujourd’hui alors que je vous écris est de 10 degrés. Pas mal vu que partout il fait très froid.[:]