Categoria: News

[:it] 

 

 

Una esperienza diversa dal solito . Pranzare a bordo di un peschereccio.

Questa è l’ultima convenzione siglata da Villa Lazzarini per i propri ospiti.[:en]

A different experience than usual. Having lunch on board a fishing boat.

This is the last convention signed by Villa Lazzarini for its guests.[:de]

Eine andere Erfahrung als üblich. Mittagessen an Bord eines Fischerbootes.

Dies ist die letzte von der Villa Lazzarini für ihre Gäste unterzeichnete Konvention.[:fr]

Une expérience différente que d’habitude. Déjeuner à bord d’un bateau de pêche.

C’est la dernière convention signée par Villa Lazzarini pour ses invités.[:]

[:it] 

Siamo passati direttamente dall’inverno all’estate.

Il caldo avvolge la la nostra bella Imperia e l’erba verde e i  fiori  variopinti  rallegrano il giardino .

[:en]We went directly from winter to summer.

The heat envelops our beautiful Imperia and the green grass and colorful flowers brighten the garden.

[:de]Wir sind direkt von Winter zu Sommer gefahren.

Die Hitze umhüllt unsere schöne Imperia und das grüne Gras und die bunten Blumen erhellen den Garten.

 

[:fr]Nous sommes allés directement de l’hiver à l’été.

La chaleur enveloppe notre belle Imperia et l’herbe verte et les fleurs colorées égayent le jardin.

 [:]

[:it]Gigi, Carla, Giulia e Giorgia Lazzarini vi augurano una serena Pasqua .

[:en] 

Happy Easter  from Family Lazzarini[:de]

 

Gigi, Carla, Giulia und Giorgia Lazzarini wünschen Ihnen frohe Ostern.[:fr] 

Gigi, Carla, Giulia et Giorgia Lazzarini vous souhaitent de joyeuses Pâques.

 [:]

[:it]Avete guidato per molti km e ora la vostra auto potrebbe aver bisogno di una lavata o di un controllo olio e acqua del radiatore.

Ecco una nuova convenzione per voi .

[:en]You have driven for many miles and now your car may need a wash or oil and water heater check.

Here is a new convention for you.

 

[:de]Sie haben viele Meilen gefahren und Ihr Auto braucht jetzt einen Wasch- oder Öl- und Wasserheizer.

Hier ist eine neue Konvention für Sie.

 

[:fr]Vous avez conduit sur de nombreux kilomètres et maintenant votre voiture peut avoir besoin d’un contrôle de lavage ou d’huile et de chauffe-eau.

Voici une nouvelle convention pour vous.

 

[:]

[:it] 

Ammiriamo le bellezze della nostra zona.

Le grotte di Borgio Verezzi offrono un percorso turistico, che si snoda per circa 800 metri all’interno di grandi sale, tra enormi blocchi staccatisi dalla volta in ere remote.

[:en] 

We admire the beauties of our area.

The caves of Borgio Verezzi offer a tourist route, which runs for about 800 meters inside large rooms, including huge blocks that have been detached from the vault in remote eras.

 

[:de] 

Wir bewundern die Schönheiten unserer Gegend.

Die Höhlen von Borgio Verezzi bieten eine touristische Route, die in großen Räumen etwa 800 Meter lang ist, einschließlich riesiger Blöcke, die in abgelegenen Epochen aus dem Gewölbe entfernt wurden.

 

[:fr] 

Nous admirons les beautés de notre région.

Les grottes de Borgio Verezzi offrent un itinéraire touristique qui s’étend sur environ 800 mètres à l’intérieur de grandes pièces, y compris d’énormes blocs qui ont été détachés de la voûte à des époques lointaines.

 

[:]

[:it]

Villa Lazzarini Augura una felice festa della Befana a tutti i suoi ospiti[:en]

Villa Lazzarini wishes a happy feast of the epiphany to all its guests[:de]

Villa Lazzarini wünscht allen Gästen ein frohes Fest der Epiphanie[:fr]

Villa Lazzarini souhaite une joyeuse fête de l’épiphanie à tous ses invités[:]

[:it]Gigi , Carla , Giulia , Giorgia Lazzarini  augurano a tutti voi

un Felice Natale

ed un fantastico nuovo anno

[:en]Gigi, Carla, Giulia, Giorgia Lazzarini wish you all

a Happy Christmas

and a fantastic new year

[:de]Gigi, Carla, Giulia, Giorgia Lazzarini wünschen Ihnen allen

ein frohes Weihnachtsfest

und ein fantastisches neues Jahr

[:fr]Gigi, Carla, Giulia, Giorgia Lazzarini vous souhaitent tous

un joyeux Noël

et une nouvelle année fantastique

[:]

[:it]

Siamo al 3 dicembre e questo  è il panorama che si può ammirare  dalla nostra terrazza. A sinistra il mare mentre davanti a noi le colline e le montagne sono innevate. La temperatura oggi mentre vi sto scrivendo  è di 10 gradi . Non male visto che ovunque fa molto freddo.[:en]

We are at 3 December and this is the panorama that can be admired from our terrace. On the left the sea while in front of us the hills and mountains are covered with snow. The temperature today while I am writing to you is 10 degrees. Not bad considering that everywhere is very cold.[:de]

Wir sind am 3. Dezember und dies ist das Panorama, das man von unserer Terrasse aus bewundern kann. Auf der linken Seite das Meer, während vor uns die Berge und Berge mit Schnee bedeckt sind. Die Temperatur heute, während ich dir schreibe, ist 10 Grad. Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass überall sehr kalt ist.[:fr]

Nous sommes au 3 décembre et voici le panorama que l’on peut admirer de notre terrasse. Sur la gauche la mer tandis que devant nous les collines et les montagnes sont couvertes de neige. La température aujourd’hui alors que je vous écris est de 10 degrés. Pas mal vu que partout il fait très froid.[:]

[:it]

 

Imperia è in una posizione strategica  per le proprie vacanze.

Non tutti sanno che a pochi km da qui si trovano città molto belle  che Leggi tutto “[:it]Lo sapevi che Imperia dista soli pochi km da ….[:en]Did you know that Imperia is just a few kilometers from ….[:de]Wussten Sie, dass Imperia nur wenige Kilometer entfernt ist ….[:fr]Saviez-vous qu’Imperia est à quelques kilomètres de ….[:]”