[:it]Una buona pizza o un buon hamburger[:en]A good pizza or a good hamburger[:de]Eine gute Pizza oder ein guter Hamburger[:fr]Une bonne pizza ou un bon hamburger[:]

[:it]Questa sera non avete volgla di cucinare in villa Lazzarini e state pensando a dove poter andare a mangiare ma siete divisi se scegliere pizza o carne ?

Vi suggeriamo di provare ad andare da Bully, potrete scegliere  di gustare una buona pizza o se preferite un buon hamburger di angus con verdure grigliate e patatine.

Quanto al dolce io non ho dubbi . Una stupenda ed ottima  millefoglie al cioccolato  fatta da Maela.

Ricodate che per gli ospiti di Villa Lazzarini c’è una simpatica sorpresa.

Questo il consiglio   di Gigi

bully per Villa Lazzarini Holidays house[:en]Tonight you do not want to cook at Villa Lazzarini and are thinking about where to go to eat but are you divided if you choose pizza or meat?

We suggest you try going to Bully, you can choose to enjoy a good pizza or if you prefer a good angus burger with grilled vegetables and chips.

As for the sweet I have no doubts. A wonderful and excellent chocolate millefeuille made by Maela.

Recode that for the guests of Villa Lazzarini there is a nice surprise.

This is the advice of Gigi

bully per Villa Lazzarini Holidays house[:de]Heute Abend wollen Sie nicht in der Villa Lazzarini kochen und denken darüber nach, wo Sie essen gehen, aber sind Sie geteilt, wenn Sie Pizza oder Fleisch wählen?

Wir schlagen vor, dass Sie versuchen, zu Bully zu gehen, Sie können wählen, eine gute Pizza zu genießen oder wenn Sie einen guten Angusburger mit gegrilltem Gemüse und Pommes bevorzugen.

Was die Süße betrifft, habe ich keine Zweifel. Eine wunderbare und ausgezeichnete Schokoladen-Millefeuille von Maela.

Recode das für die Gäste der Villa Lazzarini gibt es eine schöne Überraschung.

Dies ist der Rat von Gigi

bully per Villa Lazzarini Holidays house[:fr]Ce soir, vous ne voulez pas cuisiner à la Villa Lazzarini et vous vous demandez où aller pour manger, mais êtes-vous divisé si vous choisissez de la pizza ou de la viande?

Nous vous suggérons d’essayer d’aller à Bully, vous pouvez choisir de profiter d’une bonne pizza ou si vous préférez un bon burger à l’angus avec des légumes et des frites grillés.

En ce qui concerne le bonbon, je n’ai aucun doute. Un merveilleux et excellent millefeuille au chocolat fabriqué par Maela.

Recode que pour les invités de Villa Lazzarini il y a une belle surprise.

C’est le conseil de Gigi

bully per Villa Lazzarini Holidays house[:]

[:it]Grotte di Toirano o di Borgio Verezzi[:]

[:it]villa lazzarini convenzioniTra le domande che ci vengono   fatte dai nostri ospiti questa è tra le più ricorrenti.

Quali sono le grotte più belle tra quelle di Toirano e quelle di Borgio Verezzi ?

La domande non è semplice e la rispostà più scontata potrebbe essere entrambe.

Toirano ha sicuramente le grotte più grandi e mediamente il tempo per poterle visitare è di  un paio d’ore.

Borgio Verezzi ha però quelle con all’interno i colori più belli . Il tempo per una visita è di un ora.

Entrambe sono a circa 40 minuti da Villa Lazzarini prendendo l’autostrada in direzione di Genova.  Uscita Borgio Verezzi per Toirano   e Finale Ligure per Borgio Verezzi

Fateci sapere cosa ne pensate .

 [:]

[:it]Gita fuori porta[:en]Trip to Montecarlo [:de]Ausflug nach Montecarlo[:fr]Voyage à Montecarlo[:]

[:it]Chi soggiorna in Villa Lazzarini   sicuramente farà tappa un giorno fino a Montecarlo.

Con 1 ora di viaggio in autostrada  raggiungerete facilmente Montecarlo con la vostra auto . Potrete quindi parcheggiare in uno dei numerosi garage del centro e da qui vi muoverete a piedi per esplorare la Città dei sogni.

I parcheggi coperti offrono la prima ora gratuita mentre le sucessive sono ad un costo crescente .

I parcheggi lungo la strada offrono per lo più la possibilità di sostare per un massimo di 2 ore.

Passare una giornata nel favoloso principato di Monaco vi trasporterà in un clima surreale. Sarete circondati da palazzi magnifici, auto da sogno. Tutto perfetto .

Questi i nostri consigli  per trascorrere una bella giornata a Montecarlo.

Potrete passeggiare sul lungomare ed ammirare il porto con i suoi bellissimi yacht.

Per i più virtuosi sappiate che è possibile noleggiare una ferrari per fare il giro della città. Il noleggio è sul lungomare quasi difronte alla piscina comunale.

Potrete poi camminare fino al Casinò dove assisterete ad una continua sfilata d’auto di gran valore.

Alla fine potrete tornare sui vostri passi passando all’interno del lungomare dove potrete guardare negozi rinnomati e perchè no , gustare un pranzo veloce o semplicemente godervi un buon gelato e così facendo raggiungerete il monte sul quale dovrete assolutamente salire per vedere il castello dei Principi .

Fantastico il cambio della guardia  e chissà che non siate così fortunati da poter vedere i reali .

La foto qui sotto ci ritrae nella piazza del casinò.

[:en]Those who stay in Villa Lazzarini will certainly make a one day stop in Monte Carlo.

With 1 hour of travel on the motorway you will easily reach Montecarlo with your car. You can park in one of the numerous garages in the center and from there you will walk to explore the City of Dreams.

Covered parking lots offer the first hour free while the next ones are at an increasing cost.

The parking lots along the road offer mostly the possibility to stay for a maximum of 2 hours.

Spending a day in the fabulous Principality of Monaco will transport you to a surreal atmosphere. You will be surrounded by magnificent palaces, dream cars. All perfect .

These are our tips to spend a nice day in Montecarlo.

You can stroll along the promenade and admire the harbor with its beautiful yachts.

For the more virtuous know that you can rent a Ferrari to go around the city. The rental is on the seafront almost in front of the municipal swimming pool.

You can then walk to the Casino where you will witness a continuous parade of cars of great value.

At the end you can go back on your steps passing through the seafront where you can look at renowned shops and why not, enjoy a quick lunch or just enjoy a good ice cream and doing so you will reach the mountain on which you must climb to see the castle of the Princes.

Fantastic change of guard and who knows that you are not so lucky to be able to see the royals.

The photo below shows us in the casino square.

 

[:de]Diejenigen, die in Villa Lazzarini bleiben, werden sicherlich einen eintägigen Halt in Monte Carlo machen.

Mit 1 Stunde Fahrt auf der Autobahn erreichen Sie Montecarlo mit Ihrem Auto. Sie können in einer der zahlreichen Garagen im Zentrum parken und von dort aus laufen, um die Stadt der Träume zu erkunden.

Überdachte Parkplätze bieten die erste Stunde kostenlos, während die nächsten kostenpflichtig sind.

Die Parkplätze entlang der Straße bieten meist die Möglichkeit, maximal 2 Stunden zu bleiben.

Ein Tag im fabelhaften Fürstentum von Monaco bringt Sie in eine surreale Atmosphäre. Sie werden von prächtigen Palästen, Traumautos umgeben sein. Alles perfekt.

Dies sind unsere Tipps, um einen schönen Tag in Montecarlo zu verbringen.

Sie können entlang der Promenade flanieren und den Hafen mit seinen schönen Yachten bewundern.

Für die Tugendhafter wissen Sie, dass Sie einen Ferrari mieten können, um durch die Stadt zu gehen. Die Miete ist an der Küste fast vor dem städtischen Schwimmbad.

Sie können dann zum Casino laufen, wo Sie eine kontinuierliche Parade von Autos von großem Wert beobachten können.

Am Ende können Sie Ihre Schritte gehen innerhalb der Uferpromenade zurückverfolgen, wo man in den Läden berühmt beobachten kann und warum nicht ein schnelles Mittagessen genießen oder einfach nur ein Eis genießen und so erreichen den Berg zu tun, wo wirklich müssen Sie das Schloss der Fürsten gehen und sehen.

Fantastischer Wachwechsel und wer weiß, dass Sie nicht so glücklich sind, die Royals zu sehen.

Das Foto unten zeigt uns auf dem Casino-Platz.

 

 

[:fr]Ceux qui séjournent à Villa Lazzarini feront certainement un arrêt d’une journée à Monte Carlo.

Avec 1 heure de route sur l’autoroute, vous pourrez facilement rejoindre Montecarlo avec votre voiture. Vous pouvez vous garer dans l’un des nombreux garages du centre-ville et partir à la découverte de la Cité des rêves.

Les parkings couverts offrent la première heure gratuite tandis que les suivants sont à un coût croissant.

Les parkings le long de la route offrent surtout la possibilité de rester pour un maximum de 2 heures.

Passer une journée dans la fabuleuse Principauté de Monaco vous transportera dans une atmosphère surréaliste. Vous serez entouré de magnifiques palais, de voitures de rêve. Tout est parfait

Ce sont nos conseils pour passer une belle journée à Montecarlo.

Vous pouvez vous promener le long de la promenade et admirer le port avec ses magnifiques yachts.

Pour les plus vertueux, sachez que vous pouvez louer un ferrari pour faire le tour de la ville. La location se situe en bord de mer presque devant la piscine municipale.

Vous pouvez ensuite marcher jusqu’au casino où vous assisterez à un défilé continu de voitures de grande valeur.

À la fin, vous pouvez retourner sur vos pas en passant par le front de mer où vous pouvez regarder des boutiques de renom et pourquoi pas profiter d’un déjeuner rapide ou simplement déguster une bonne glace et atteindre la montagne sur laquelle vous devez monter pour voir le château des Princes.

Changement de garde fantastique et qui sait que vous n’avez pas la chance de pouvoir voir la famille royale.

La photo ci-dessous nous montre sur la place du casino.

 

[:]

[:it]Nuova area Relax[:en]New Relax area[:de]Neuer Relaxbereich[:fr]Nouvelle zone de relax[:]

[:it]Siamo sempre  alla ricerca di ciò che possa abbellire i nostri meravigliosi appartamenti  e oggi abbiamo aggiornato alcune foto con alcuni nuovi lavori.

Spero vi piacciano.

[:en]We are always looking for what can beautify our wonderful apartments and today we have updated some photos with some new works.

I hope you enjoy them.

[:de]Wir sind immer auf der Suche nach dem, was unsere wunderschönen Wohnungen verschönern kann und heute haben wir einige Fotos mit einigen neuen Arbeiten aktualisiert.

Ich hoffe, du magst sie.

[:fr]Nous sommes toujours à la recherche de ce qui peut embellir nos merveilleux appartements et aujourd’hui nous avons mis à jour quelques photos avec de nouvelles œuvres.

J’espère que tu les aimes.

[:]

[:it]Stiamo lavorando per voi[:en]We are working for you[:de]Wir arbeiten für Sie[:fr]Nous travaillons pour vous[:]

[:it] 

Work in progress.

Stiamo effettuando piccole migliorie nell’esterno del giardino dell’appartamento  Franco  che sono certo apprezzerete ma che non vorrei ancora svelare.

La zona Gazebo si rinnova , come pure la bordura del giardino.

 [:en]Work in progress.

We are making small improvements outside the garden of the Franco apartment that I am sure you will appreciate but that I would not want to reveal yet.

The Gazebo area is renewed, as well as the garden border.[:de]In Arbeit.

Wir machen kleine Verbesserungen außerhalb des Gartens der Franco-Wohnung, die Sie sicher schätzen werden, aber das würde ich noch nicht offenbaren wollen.

Der Gazebo Bereich ist erneuert, ebenso wie die Gartengrenze.[:fr]Travail en cours.

Nous faisons de petites améliorations à l’extérieur du jardin de l’appartement de Franco que je suis sûr que vous apprécierez mais que je ne voudrais pas révéler encore.

La zone Gazebo est renouvelée, ainsi que la bordure du jardin.[:]

[:it]Nuovo look nella zona piscina Villa Lazzarini Imperia[:en]New look at the solarium[:de]Neuer Blick auf das Solarium[:fr]Nouveau look dans la piscine[:]

[:it]Cosa ne pensate del nuovo look del solarium di Villa Lazzarini  Imperia ?

 

Ogni anno cerchiamo di creare qualcosa di nuovo e per potervi dare sempre di più.

Abbiamo aumentato lo spazio del solarium e rivisto l’arredamento della zona coperta dalla quale potrete controllare i vostri figli o semplicemente leggere un buon libro se la giornata  è troppo calda.[:en]

Solarium e piscina villa lazzarini imperia

What do you think of the new look of the solarium of Villa Lazzarini?

Every year we try to create something new and to be able to give you more and more.[:de]

Was denken Sie über das neue Aussehen des Solariums der Villa Lazzarini?

Jedes Jahr versuchen wir, etwas Neues zu schaffen und Ihnen mehr und mehr geben zu können.[:fr]

Que pensez-vous du nouveau look du solarium de Villa Lazzarini?

Chaque année, nous essayons de créer quelque chose de nouveau et de pouvoir vous donner de plus en plus.[:]

[:it]Nuova Convenzione Ittiturismo[:en]New Ittiturismo Convention[:de]Neuer Ittiturismo-Kongress[:fr]Nouvelle Convention Ittiturismo[:]

[:it] 

 

 

Ittiturismo Imperia
Ittiturismo Imperia

Una esperienza diversa dal solito . Pranzare a bordo di un peschereccio.

Questa è l’ultima convenzione siglata da Villa Lazzarini per i propri ospiti.[:en]Ittiturismo Imperia

A different experience than usual. Having lunch on board a fishing boat.

This is the last convention signed by Villa Lazzarini for its guests.[:de]Ittiturismo Imperia

Eine andere Erfahrung als üblich. Mittagessen an Bord eines Fischerbootes.

Dies ist die letzte von der Villa Lazzarini für ihre Gäste unterzeichnete Konvention.[:fr]Ittiturismo Imperia

Une expérience différente que d’habitude. Déjeuner à bord d’un bateau de pêche.

C’est la dernière convention signée par Villa Lazzarini pour ses invités.[:]

[:it]Tra poco si riapre la piscina[:en]The pool will soon open again[:de]Der Pool wird bald wieder öffnen[:fr]La piscine sera bientôt ouverte à nouveau[:]

[:it]

Che bello vedere la piscina aperta.  Queste temperature  sono quelle che adoro, non troppo caldo , non troppo fresco.

La temperatura dell’acqua non è ancora adatta per nuotare , parlo da italiano , gli stranieri vedo che nuotano senza problemi. Io , però attendo ancora fino a giugno prima di tuffarmi.

 [:en]

How nice to see the open pool. These temperatures are the ones I love, not too hot, not too cool.

The water temperature is still not suitable for swimming, I speak Italian, foreigners see that they swim without problems. But I still wait until June before diving.[:de]

Wie schön, den offenen Pool zu sehen. Diese Temperaturen sind diejenigen, die ich liebe, nicht zu heiß, nicht zu cool.

Die Wassertemperatur ist immer noch nicht zum Schwimmen geeignet, ich spreche Italienisch, Ausländer sehen, dass sie ohne Probleme schwimmen. Aber ich warte immer noch bis Juni vor dem Tauchen.[:fr]

C’est bien de voir la piscine ouverte. Ces températures sont celles que j’aime, pas trop chaud, pas trop cool.

La température de l’eau n’est toujours pas adaptée à la baignade, je parle italien, les étrangers voient qu’ils nagent sans problème. Mais j’attends encore jusqu’en juin avant de plonger.[:]

[:it]Finalmente il caldo [:en]Finally the hot sun[:de]Endlich die heiße Sonne[:fr]Enfin le soleil chaud[:]

[:it] 

Siamo passati direttamente dall’inverno all’estate.

Il caldo avvolge la la nostra bella Imperia e l’erba verde e i  fiori  variopinti  rallegrano il giardino .

[:en]We went directly from winter to summer.

The heat envelops our beautiful Imperia and the green grass and colorful flowers brighten the garden.

[:de]Wir sind direkt von Winter zu Sommer gefahren.

Die Hitze umhüllt unsere schöne Imperia und das grüne Gras und die bunten Blumen erhellen den Garten.

 

[:fr]Nous sommes allés directement de l’hiver à l’été.

La chaleur enveloppe notre belle Imperia et l’herbe verte et les fleurs colorées égayent le jardin.

 [:]