wp_2179406 - Villa Lazzarini Holidays House Imperia

Giugno 23, 2018Giugno 23, 2018

[:it]Stiamo lavorando per voi[:en]We are working for you[:de]Wir arbeiten für Sie[:fr]Nous travaillons pour vous[:]

[:it]

Work in progress.

Stiamo effettuando piccole migliorie nell’esterno del giardino dell’appartamento Franco che sono certo apprezzerete ma che non vorrei ancora svelare.

La zona Gazebo si rinnova , come pure la bordura del giardino.

[:en]Work in progress.

We are making small improvements outside the garden of the Franco apartment that I am sure you will appreciate but that I would not want to reveal yet.

The Gazebo area is renewed, as well as the garden border.[:de]In Arbeit.

Wir machen kleine Verbesserungen außerhalb des Gartens der Franco-Wohnung, die Sie sicher schätzen werden, aber das würde ich noch nicht offenbaren wollen.

Der Gazebo Bereich ist erneuert, ebenso wie die Gartengrenze.[:fr]Travail en cours.

Nous faisons de petites améliorations à l’extérieur du jardin de l’appartement de Franco que je suis sûr que vous apprécierez mais que je ne voudrais pas révéler encore.

La zone Gazebo est renouvelée, ainsi que la bordure du jardin.[:]

Giugno 3, 2018Agosto 17, 2018

[:it]Nuovo look nella zona piscina Villa Lazzarini Imperia[:en]New look at the solarium[:de]Neuer Blick auf das Solarium[:fr]Nouveau look dans la piscine[:]

[:it]Cosa ne pensate del nuovo look del solarium di Villa Lazzarini Imperia ?

Ogni anno cerchiamo di creare qualcosa di nuovo e per potervi dare sempre di più.

Abbiamo aumentato lo spazio del solarium e rivisto l’arredamento della zona coperta dalla quale potrete controllare i vostri figli o semplicemente leggere un buon libro se la giornata è troppo calda.[:en]

Solarium e piscina villa lazzarini imperia

What do you think of the new look of the solarium of Villa Lazzarini?

Every year we try to create something new and to be able to give you more and more.[:de]

Was denken Sie über das neue Aussehen des Solariums der Villa Lazzarini?

Jedes Jahr versuchen wir, etwas Neues zu schaffen und Ihnen mehr und mehr geben zu können.[:fr]

Que pensez-vous du nouveau look du solarium de Villa Lazzarini?

Chaque année, nous essayons de créer quelque chose de nouveau et de pouvoir vous donner de plus en plus.[:]

Maggio 13, 2018

[:it]Nuova Convenzione Ittiturismo[:en]New Ittiturismo Convention[:de]Neuer Ittiturismo-Kongress[:fr]Nouvelle Convention Ittiturismo[:]

[:it]

Una esperienza diversa dal solito . Pranzare a bordo di un peschereccio.

Questa è l’ultima convenzione siglata da Villa Lazzarini per i propri ospiti.[:en] Ittiturismo Imperia

A different experience than usual. Having lunch on board a fishing boat.

This is the last convention signed by Villa Lazzarini for its guests.[:de] Ittiturismo Imperia

Eine andere Erfahrung als üblich. Mittagessen an Bord eines Fischerbootes.

Dies ist die letzte von der Villa Lazzarini für ihre Gäste unterzeichnete Konvention.[:fr] Ittiturismo Imperia

Une expérience différente que d’habitude. Déjeuner à bord d’un bateau de pêche.

C’est la dernière convention signée par Villa Lazzarini pour ses invités.[:]

Maggio 9, 2018

[:it]Tra poco si riapre la piscina[:en]The pool will soon open again[:de]Der Pool wird bald wieder öffnen[:fr]La piscine sera bientôt ouverte à nouveau[:]

[:it]

Che bello vedere la piscina aperta. Queste temperature sono quelle che adoro, non troppo caldo , non troppo fresco.

La temperatura dell’acqua non è ancora adatta per nuotare , parlo da italiano , gli stranieri vedo che nuotano senza problemi. Io , però attendo ancora fino a giugno prima di tuffarmi.

[:en]

How nice to see the open pool. These temperatures are the ones I love, not too hot, not too cool.

The water temperature is still not suitable for swimming, I speak Italian, foreigners see that they swim without problems. But I still wait until June before diving.[:de]

Wie schön, den offenen Pool zu sehen. Diese Temperaturen sind diejenigen, die ich liebe, nicht zu heiß, nicht zu cool.

Die Wassertemperatur ist immer noch nicht zum Schwimmen geeignet, ich spreche Italienisch, Ausländer sehen, dass sie ohne Probleme schwimmen. Aber ich warte immer noch bis Juni vor dem Tauchen.[:fr]

C’est bien de voir la piscine ouverte. Ces températures sont celles que j’aime, pas trop chaud, pas trop cool.

La température de l’eau n’est toujours pas adaptée à la baignade, je parle italien, les étrangers voient qu’ils nagent sans problème. Mais j’attends encore jusqu’en juin avant de plonger.[:]

Aprile 24, 2018

[:it]Finalmente il caldo [:en]Finally the hot sun[:de]Endlich die heiße Sonne[:fr]Enfin le soleil chaud[:]

[:it]

Siamo passati direttamente dall’inverno all’estate.

Il caldo avvolge la la nostra bella Imperia e l’erba verde e i fiori variopinti rallegrano il giardino .

[:en]We went directly from winter to summer.

The heat envelops our beautiful Imperia and the green grass and colorful flowers brighten the garden.

[:de]Wir sind direkt von Winter zu Sommer gefahren.

Die Hitze umhüllt unsere schöne Imperia und das grüne Gras und die bunten Blumen erhellen den Garten.

[:fr]Nous sommes allés directement de l’hiver à l’été.

La chaleur enveloppe notre belle Imperia et l’herbe verte et les fleurs colorées égayent le jardin.

[:]

Marzo 31, 2018Aprile 1, 2018

[:it]Buona Pasqua[:en]Happy Easter[:de]Fröhliche Ostern[:fr]Joyeuses Pâques[:]

[:it]Gigi, Carla, Giulia e Giorgia Lazzarini vi augurano una serena Pasqua .

[:en]

Happy Easter from Family Lazzarini[:de]

Gigi, Carla, Giulia und Giorgia Lazzarini wünschen Ihnen frohe Ostern.[:fr]

Gigi, Carla, Giulia et Giorgia Lazzarini vous souhaitent de joyeuses Pâques.

[:]

Gennaio 27, 2018

[:it]Dopo un lungo viaggio certamente vi sarà utile questa nuova convenzione[:en]After a long journey, this new convention will certainly be useful[:de]Nach einer langen Reise wird diese neue Konvention sicherlich nützlich sein[:fr]Après un long voyage, cette nouvelle convention sera certainement utile[:]

[:it]Avete guidato per molti km e ora la vostra auto potrebbe aver bisogno di una lavata o di un controllo olio e acqua del radiatore.

Ecco una nuova convenzione per voi .

esso e villa lazzarini imperia [:en]You have driven for many miles and now your car may need a wash or oil and water heater check.

Here is a new convention for you.

esso e villa lazzarini imperia [:de]Sie haben viele Meilen gefahren und Ihr Auto braucht jetzt einen Wasch- oder Öl- und Wasserheizer.

Hier ist eine neue Konvention für Sie.

esso e villa lazzarini imperia [:fr]Vous avez conduit sur de nombreux kilomètres et maintenant votre voiture peut avoir besoin d’un contrôle de lavage ou d’huile et de chauffe-eau.

Voici une nouvelle convention pour vous.

esso e villa lazzarini imperia [:]

Gennaio 8, 2018

[:it]Nuova convenzione turistica[:en]New tourist convention[:de]Neue Touristenkonvention[:fr]Nouvelle convention touristique[:]

[:it]

Ammiriamo le bellezze della nostra zona.

Le grotte di Borgio Verezzi offrono un percorso turistico, che si snoda per circa 800 metri all’interno di grandi sale, tra enormi blocchi staccatisi dalla volta in ere remote.

[:en]

We admire the beauties of our area.

The caves of Borgio Verezzi offer a tourist route, which runs for about 800 meters inside large rooms, including huge blocks that have been detached from the vault in remote eras.

[:de]

Wir bewundern die Schönheiten unserer Gegend.

Die Höhlen von Borgio Verezzi bieten eine touristische Route, die in großen Räumen etwa 800 Meter lang ist, einschließlich riesiger Blöcke, die in abgelegenen Epochen aus dem Gewölbe entfernt wurden.

[:fr]

Nous admirons les beautés de notre région.

Les grottes de Borgio Verezzi offrent un itinéraire touristique qui s’étend sur environ 800 mètres à l’intérieur de grandes pièces, y compris d’énormes blocs qui ont été détachés de la voûte à des époques lointaines.

[:]

Gennaio 6, 2018Gennaio 6, 2018